Here's the English translation:

###

This is a Showa-era retro children's obi (sash) that is made to be easily put on. It's quite rare, isn't it?
I think it would be cute for Shichi-Go-San (a Japanese festival for children) and other occasions!

[Management Number] 7611s
✳︎We try to ship as quickly as possible✳︎

※ We will pack as compactly as possible to save on shipping costs.

◡̈ We offer discounts for multiple purchases ◡̈

Please feel free to negotiate via questions.

↓ Inventory information is here ↓

→ List → #junkbushInventory

Miscellaneous goods and toys → #junkbushMiscellaneousGoods

Thank you to everyone who has read this far!

Please, as a courtesy...
Please comment before purchasing. ◡̈

[Condition of the item] Please judge from the photos.

Notes: No claims, no returns, no cancellations.

[Condition Rank] <B>

~About the Rank~
[S] New
[A] Unused, pre-owned
[B] General pre-owned
[C] Pre-owned with damage
[Junk]
Junk items are those that are unusable or have significant issues.

※ The condition rank is our personal assessment.
Please understand.

We inspect used clothing and other pre-owned items, but there may be oversights or damage that we don't notice.

Please purchase if you understand that these are USED items.

Please refrain from purchasing if you are overly sensitive to imperfections.

Thank you for your understanding.

[Other]
Please ask any questions you may have.